|
Дек 13
|
Если не ошибаюсь, Дейл Карнеги утверждал, что самое приятное слово для большинства людей — это их собственное имя.
Не могу сказать, что для меня нет приятней звуков, чем произнесённое вслух моё имя, но то, что оно мне очень дорого — это факт.
Я рад, что родители назвали меня именно так. Если угодно — то я нахожусь в полной гармонии со своим именем, оно — важная часть моей личности. Поэтому мне вовсе не всё равно, как меня называют, и как пишут моё имя.
Несколько лет тому назад, во время сдачи в университете письменной работы по украинскому языку, мне занизили оценку, усмотрев ошибку в том, как я написал своё имя.
Преподаватель утверждала, что “Вячеслав” должно непременно писаться с апострофом — “В’ячеслав”. Все мои возражения были перечёркнуты фразой: “такі правила написання”.
И тут я взорвался.
Почему моё имя должно быть искажено в угоду недавней корректировки правил украинского языка (в документах советского образца моё имя и по-украински писалось без апострофа)? Моё имя начинается со слога “Вя”, а не “Вья”!
Нет, не подумайте, что я — конфликтный человек, да и в тот раз я никакого скандала не устроил. Упомянутый взрыв прозвучал внутри, поколебав фундамент моих принципов межнационального общения.
Я не стал украинофобом или русским националистом, просто стал бережнее относиться к своему родному языку, своей родной культуре.
Как это проявляется внешне?
Самой заметной переменой стал отказ от перехода на украинский язык в общении с украиноязычными людьми. Раньше это было обычным для меня, теперь же я принципиально использую русский язык там, где его понимают.
Я — русский гражданин Украины, и я — не хочу ассимилироваться. Я желаю, чтобы мой родной язык был родным и для моих детей, где бы они не жили, и чтобы они сохранили родную культуру для своих потомков. А интересы моей семьи всегда будут выше интересов государственных, чего бы мне это ни стоило!
С тех пор я постоянно проверяю, как пишут моё имя по-украински.
Но как-то раз моей жене по учёбе понадобился Цивільний кодекс України. Купив книгу, я любопытства ради, решил с ней немного ознакомиться. И неожиданно наткнулся на следующую статью. Привожу её полностью.
Стаття 294. Право на ім’я
- Фізична особа має право на ім’я.
- Фізична особа має право на транскрибований запис її прізвища та імені відпі до своєї національної традиції.
- У разі перекручення Імені фізичної особи воно має бути виправлене. Якщо кручення імені було здійснене у документі, такий документ підлягає заміні. Якщо кручення імені здійснене у засобі масової інформації, воно має бути виправлене’ ж засобі масової Інформації.
Теперь, требуя писать моё имя без апострофа, я могу ссылаться на закон!
Вот так. Потому, оформляя документы, помните о том, что имя человека может писаться не так, как вы думаете.
