Фев 05
FacebookTwitterGoogle+Blogger PostОтправить

pipe_smoke_christian

Это может показаться странным. Все вокруг уверены, что курение табака — зло и курительная трубка никак не совместима с настоящей духовной жизнью.
Но вот два современных христианина предложили иной взгляд на этот вопрос.
Сегодня неожиданно обнаружил свежую книжку Uri Brito и Joffre Swait «Christian Pipe Smoking. An Introduction to Holy Insence».

Текст книги мне не доступен, поэтому ничего сказать о ней не могу. Судить можно лишь по рецензиям и заметкам самих авторов.
Если удастся раздобыть текст — прочту и расскажу.
Для многих современных христиан — тема провокационная и даже шокирующая.

Ну а христиане прошлого с этим не заморачивались.
Толкиен, К.С. Льюис, И. С. Бах и многие другие — любили отдыхать, наслаждаясь вкусом и ароматом хорошего табака, что несомненно отражалось на их творчестве.
Вот, к примеру, с музыкой Баха знакомы многие, а вот его поэзия — малоизвестна.
Лично мне знакома лишь эта поэма:

Назидательные размышления курильщика табака
из тетради И.С. Баха для Анны Магдалены

Перевод Бориса Старосельского 

Когда беру я трубку в руки,
набью отменным табаком
и время отниму у скуки,
курю, задумавшись о том,
что вероятно на неё же
черты мои весьма похожи.

Я тоже вылеплен из глины,
мы с ней однажды упадём
на землю твердую и спины
сломаем хрупкие вдвоём.
Мне вместе с ней придет труба,
Нас ждёт подобная судьба.

Да, трубка блещет белизною,
но ждёт меня её удел,
и спор не разрешив с судьбою,
я, умирая, стану бел,
хоть, прогорев как сухари,
мы с ней чернеем изнутри.

Она горит, владея дымом,
и он летит, как похвала,
и так же пролетает мимо,
и остается лишь зола.
Витает слава в небесах,
но тело превратится в прах.

А надоест дымить, не зная
где был толкач, то в суетне
притушишь пальцем, обжигая
его на гаснущем огне -
так заболит потом, не рад,
но как же будет жарок Ад?

О, где б я ни был, размышляю
о том, как выбрать верный путь,
тружусь, и не понять лентяю,
в чём этой бренной жизни суть,
а если и придёт тревога,
дымлю, молюсь и славлю Бога.

written by gv

Фев 05

Некоторое время этот сайт был заблокирован.
Просто подумал — а нужен ли он вообще? Ведь основной площадкой стал Facebook.
После нескольких месяцев раздумий решил — пусть живёт :)

written by admin