Июл 24
FacebookTwitterGoogle+Blogger PostОтправить

Самый неудачливый турист, о котором упоминает история, это мистер Николас Скотти из Сан-Франциско.

В 1977 году он вылетел из Америки к себе на родину в Италию, чтобы навестить родственников.
По дороге самолёт сделал одну остановку для дозаправки в аэропорту Кеннеди. Подумав, что прилетел, мистер Скотти вышел и два дня провёл в Нью-Йорке, думая что находится в Риме.
Когда его не встретили в аэропорту племянники, мистер Скотти предположил, что их задержало трудное дорожное движение, о котором они упоминали в своих письмах.
Вычисляя их адрес, великий путешественник не мог не заметить, что модернизация стерла с лица земли большинство, если не все достопримечательности древнего города.
Он также заметил, что многие люди говорят по-английски с заметным американским акцентом.
Тем не менее, он просто предположил, что американцы проникли всюду.
Более того, он предположил, что именно ради них так много указателей на улицах написано по-английски.
Мистер Скотти сам очень плохо говорил по-английски, и спросил полицейского (по-итальянски) дорогу до автобусной остановки.
Так случилось, что полицейский сам был из Неаполя и бегло ответил на том же самом языке.

После того, как он проездил двенадцать часов на автобусе, водитель сдал его второму полицейскому.
Последовала короткая дискуссия, в которой мистер Скотти выражал удивление по поводу того, что римская полиция принимает на работу людей, не говорящих по-итальянски.
Сообразительность Скотти видна из того факта, что даже когда ему сказали, что он в Нью-Йорке, он отказался поверить в это.
Чтобы доставить его на самолёте обратно в Сан-Франциско, пришлось вести его в аэропорт в полицейской машине с воющей сиреной.
Во время этой поездки, Скотти сказал переводчику: «Я точно знаю, что я в Италии. Смотрите как они ездят!»

Эта история — реальная. Взята из англоязычного сборника курьёзов, название которого не помню.

written by gv \\ tags:


Leave a Reply

 

i3Theme sponsored by Top 10 Web Hosting and Hosting in Colombia